[multimedia] Translate and improve README

This commit is contained in:
Matteo Cypriani 2013-04-25 23:16:33 -04:00
parent 679a574cce
commit 6d5f636bc9
1 changed files with 53 additions and 14 deletions

View File

@ -1,24 +1,63 @@
# metflac-field2field.sh #
[Français ci-dessous.]
metaflac-field2field.sh uses metaflac to process field to field
copy/move on FLAC file metadatas.
Invocation:
metaflac-field2field.sh <ACTION> <SRC_FIELD> <DST_FIELD> <FILE.flac> \
[ <FILE2.flac> [...] ]
<ACTION> is the action to perform on the fields, amongst “copy”, “move”,
“rmcopy” and “mvcopy”:
- copy: each occurrence of SRC_FIELD is duplicated to create an
occurrence of DST_FIELD; all the existing occurrences of SRC_FIELD and
DST_FIELD are kept.
- move: each occurrence of SRC_FIELD is moved to create an occurrence of
DST_FIELD; the existing occurrences of DST_FIELD are kept.
- rmcopy: the existing occurrences of DST_FIELD are deleted, then each
occurrence of SRC_FIELD is duplicated to create an occurrence of
DST_FIELD; the occurrences of SRC_FIELD are kept.
- rmmove: the existing occurrences of DST_FIELD are deleted, then each
occurrence of SRC_FIELD is moved to create an occurrence of DST_FIELD.
<SRC_FIELD> is the action's source field.
<DST_FIELD> is the action's destination field.
Finally, the file(s) on which the action has to be run are specified at
the end of the command line.
----
metaflac-field2field.sh utilise metaflac pour effectuer des actions de
copie ou déplacement de champ à champ sur les fichiers FLAC.
Invocation du script :
metaflac-field2field.sh <ACTION> <SRC_FIELD> <DST_FIELD> <FILE.flac> \
[ <FILE2.flac> [...] ]
<ACTION> est l'action à effectuer sur les champs, parmi « copy », « move »,
« rmcopy » et « mvcopy » :
- copy : chaque occurrence de SRC_FIELD est dupliquée pour créer une occurrence
de DST_FIELD ; toutes les occurrences existantes de SRC_FIELD et de DST_FIELD
sont conservées.
- move : chaque occurrence de SRC_FIELD est déplacée pour créer une occurrence
de DST_FIELD ; les occurrences existantes de DST_FIELD sont conservées.
- rmcopy : les occurrences existantes de DST_FIELD sont supprimées, puis chaque
occurrence de SRC_FIELD est dupliquée pour créer une occurrence de
DST_FIELD ; les occurrences de SRC_FIELD sont conservées.
- rmmove : les occurrences existantes de DST_FIELD sont supprimées, puis chaque
occurrence de SRC_FIELD est déplacée pour créer une occurrence de DST_FIELD.
<ACTION> est l'action à effectuer sur les champs, parmi « copy »,
« move », « rmcopy » et « mvcopy » :
- copy : chaque occurrence de SRC_FIELD est dupliquée pour créer une
occurrence de DST_FIELD ; toutes les occurrences existantes de
SRC_FIELD et de DST_FIELD sont conservées.
- move : chaque occurrence de SRC_FIELD est déplacée pour créer une
occurrence de DST_FIELD ; les occurrences existantes de DST_FIELD sont
conservées.
- rmcopy : les occurrences existantes de DST_FIELD sont supprimées, puis
chaque occurrence de SRC_FIELD est dupliquée pour créer une occurrence
de DST_FIELD ; les occurrences de SRC_FIELD sont conservées.
- rmmove : les occurrences existantes de DST_FIELD sont supprimées, puis
chaque occurrence de SRC_FIELD est déplacée pour créer une occurrence
de DST_FIELD.
<SRC_FIELD> est le champ source de l'action.
<DST_FIELD> est le champ de destination de l'action.
On spécifie ensuite un ou plusieurs fichier sur lequel ou lesquels effectuer
l'action.
On spécifie ensuite un ou plusieurs fichier sur lequel ou lesquels
effectuer l'action.