@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "La barre de progression n'est pas disponible, désactivation"
#: gcp:595
msgid ""
"Invalide --preserve value\n"
"Invalid --preserve value\n"
"valid values are:"
msgstr ""
"La valeur de «--preserve» est invalide\n"
@ -623,7 +623,7 @@ class GCP():
if len(options.preserve):
preserve = set(options.preserve.split(','))
if not preserve.issubset(const_PRESERVE):
error (_("Invalide --preserve value\nvalid values are:"))
error (_("Invalid --preserve value\nvalid values are:"))
for value in const_PRESERVE:
error('- %s' % value)
exit(1)
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
#: gcp:345