diff --git a/multimedia/metaflac-field2field.sh b/multimedia/metaflac-field2field.sh
index 6c488e3..bdac84d 100755
--- a/multimedia/metaflac-field2field.sh
+++ b/multimedia/metaflac-field2field.sh
@@ -18,32 +18,39 @@
 
 print_usage()
 {
-	echo "Utilisation :"
+	echo "Usage:"
 	echo "  $0 <ACTION> <SRC_FIELD> <DST_FIELD> <FILE.flac> [ <FILE2.flac> [...] ]"
-	echo "ACTION : copy | move | rmcopy | mvcopy"
-	echo "  copy : chaque occurrence de SRC_FIELD est dupliquée pour créer une occurrence de DST_FIELD ; toutes les occurrences existantes de SRC_FIELD et de DST_FIELD sont conservées."
-	echo "  move : chaque occurrence de SRC_FIELD est déplacée pour créer une occurrence de DST_FIELD ; les occurrences existantes de DST_FIELD sont conservées."
-	echo "  rmcopy : les occurrences existantes de DST_FIELD sont supprimées, puis chaque occurrence de SRC_FIELD est dupliquée pour créer une occurrence de DST_FIELD ; les occurrences de SRC_FIELD sont conservées."
-	echo "  rmmove : les occurrences existantes de DST_FIELD sont supprimées, puis chaque occurrence de SRC_FIELD est déplacée pour créer une occurrence de DST_FIELD."
+	echo "<ACTION> : copy | move | rmcopy | mvcopy"
+	echo "  copy: each occurrence of SRC_FIELD is duplicated to create an occurrence of"
+	echo "        DST_FIELD; all the existing occurrences of SRC_FIELD and DST_FIELD are"
+	echo "        kept."
+	echo "  move: each occurrence of SRC_FIELD is moved to create an occurrence of"
+	echo "        DST_FIELD; the existing occurrences of DST_FIELD are kept."
+	echo "  rmcopy: the existing occurrences of DST_FIELD are deleted, then each"
+	echo "          occurrence of SRC_FIELD is duplicated to create an occurrence"
+	echo "          of DST_FIELD; the occurrences of SRC_FIELD are kept."
+	echo "  rmmove: the existing occurrences of DST_FIELD are deleted, then each"
+	echo "          occurrence of SRC_FIELD is moved to create an occurrence of"
+	echo "          DST_FIELD."
 	exit 1
 }
 
-# Bon nombre d'arguments ?
+# Right number of arguments?
 if [ $# -lt 4 ] ; then
-	echo "Mauvais nombre d'arguments !"
+	echo "Wrong number of arguments!"
 	print_usage
 fi
 
 ACTION=$1
 shift
 
-# Type d'action connue ?
+# Known action type?
 case $ACTION in
 	copy) ;;
 	move) ;;
 	rmcopy) ;;
 	rmmove) ;;
-	*) echo "Action inconnue !" ; print_usage ;;
+	*) echo "Action unknown \"$ACTION\"!" ; print_usage ;;
 esac
 
 SRC_FIELD=$1
@@ -51,25 +58,27 @@ shift
 DST_FIELD=$1
 shift
 
-echo "Champ source : $SRC_FIELD"
-echo "Champ destination : $DST_FIELD"
-echo "Action : $ACTION"
+echo "Source field: $SRC_FIELD"
+echo "Destination field: $DST_FIELD"
+echo "Action: $ACTION"
 
-echo "Traitement des fichiers..."
+echo "Processing files..."
 
 if echo $ACTION | egrep '^rm' >/dev/null ; then
-	echo "Suppression du champ $DST_FIELD sur tous les fichiers..."
+	echo "Deleting field $DST_FIELD on each file..."
 	metaflac --remove-tag=$DST_FIELD "$@"
 fi
 
 for file in "$@" ; do
-	echo "Fichier : $file"
+	echo "File: $file"
 	metaflac --show-tag=$SRC_FIELD "$file" | sed 's/^[A-Z]\+=//' | while read c1 ; do
 		metaflac --set-tag=$DST_FIELD="$c1" "$file"
 	done
 done
 
 if echo $ACTION | egrep 'move$' >/dev/null ; then
-	echo "Suppression du champ $SRC_FIELD sur tous les fichiers..."
+	echo "Deleting $SRC_FIELD on each file..."
 	metaflac --remove-tag=$SRC_FIELD "$@"
 fi
+
+# vim: expandtab!:ts=2