Fix the RealPosition::compute() bug that prevented the real position to be extracted for a CalibrationRequest.
The src/ subdirectory is not needed any more, since we can build out of tree with CMake.