[Positioning] TODO: finish translation

owlps-positioning/TODO

@@ -48,6 +48,14 @@
    ° Multithread algorithm calls.
    ° ReferencePoint: the request list should be an unordered_set
    instead of a vector, to guarantee the unicity of the elements.
+   ° Pre-allocate vectors' memory with reserve().
+   "C++ en action", p. 217.
+   ° Copy of containers to streams (in some operator<<() for
+   instance).
+   "C++ en action", p. 275.
+   ° Review all the classes to respect principles exposed in "Coder
+   proprement", chapter 6, p. 103: do implement accessors for each
+   class attribute, etc.
 
 - Unit tests
    ° Update tests (currently unmaintained).
@@ -60,23 +68,3 @@
    ° Timestamp: there is a probability of 10^-6 that the value in
    nanoseconds and the rounded value in milliseconds are identical, in
    which case some tests can fail.
-
-- Revoir le diagramme UML
-   ° Associations : devraient êtres représentées par des attributs
-   pointeurs.
-   ° Compositions : devraient être représentées par des attributs
-   normaux.
-
-- « C++ en action »
-   ° Espaces de noms ? 109
-   ° Réserver l'espace mémoire des vector avec reserve(). 217
-   ° Copie de conteneur vers un flux (cas de certains operator<<). 275
-
-- « Coder proprement »
-   ° Revoir toutes les classes pour respecter si possible les
-   principes exposés dans le chapitre 6 (p. 103) : implanter
-   systématiquement des accesseurs pour tous les attributs d'une
-   classe expose l'implantation de la classe et rend ses attributs
-   publics. La classe Direction (et maintenant Timestamp) tend à
-   respecter ce principe en utilisant mieux les opérateurs et en ne
-   proposant pas d'accesseur direct.