The track number and track index from the CUEX chunk are BCD-encoded
(Binary-Coded Decimal). Reading them as binary led to wrong track
numbers starting with track 10.

There is doubt whereas the index number is BCD or not, but two-digit
indices are seldom seen.

Also, mark the binary "doc = false" in Cargo.toml.